The Talmud
ביצה דף י״אBeitzah 11b
Amud b of Beitzah 11 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Beitzah 11b · ביצה י״א ב
התם לא מוכחא מלתא משום דחזי למזגא עליה הכא אתי למימר מאי טעמא שרו לי רבנן כי היכי דלא לסרח מה לי למשטחינהו מה לי לממלחינהו
There the matter does not prove itself, because it is fit to recline upon. Here he comes to say: what is the reason the Rabbis permitted it to me? So that it should not putrefy. What is it to me whether I spread them out or whether I salt them?
אמר רב יהודה אמר שמואל מולח אדם כמה חתיכות בשר בבת אחת אף על פי שאינו צריך אלא לחתיכה אחת רב אדא בר אהבה מערים ומלח גרמא גרמא:
Rav Yehuda said in the name of Shmuel: a man may salt several pieces of meat at one time, even though he needs but one piece. Rav Adda bar Ahava would use a device and salt them bone by bone.
מתני׳ בית שמאי אומרים אין מסלקין את התריסין ביום טוב ובית הלל מתירין אף להחזיר:
MISHNAH. Beit Shammai say one may not take away the shutters on a festival day, and Beit Hillel permit even putting them back.
גמ׳ מאי תריסין אמר עולא תריסי חנויות
GEMARA. What are the shutters? Ulla said: the shutters of shops.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.