The Talmud
בכורות דף נ״הBechorot 55b
Amud b of Bechorot 55 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 55b · בכורות נ״ה ב
עינתא דמידליין אמר רב משרשיא הנהו סולמי דפרת נינהו
— springs that rise higher than it! Rav Mesharshiya said: those are the ladders of the Euphrates.
והא כתיב (בראשית ב, יד) והנהר הרביעי הוא פרת
But it is written "and the fourth river is the Euphrates" (Genesis 2:14)!
אמר רב נחמן בר יצחק ואיתימא רב אחא בר יעקב הוא פרת דמעיקרא
Rav Nachman bar Yitzchak said — and some say Rav Acha bar Yaakov said: "it is the Euphrates" means that it is the Euphrates it was from the first.
תניא רבי מאיר אומר יובל שמו שנאמר (ירמיה יז, ח) והיה כעץ שתול על מים ועל יובל ישלח שרשיו ולמה נקרא שמו פרת שמימיו פרים ורבים
It was taught: Rabbi Meir says — Yuval is its name, as it is said "and he shall be as a tree planted by the waters, and that spreads out its roots by the river" (Jeremiah 17:8). And why is it called Perat? Because its waters are fruitful and multiply — parim ve-ravim.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.