The Talmud
בכורות דף נ״וBechorot 56a
Amud a of Bechorot 56 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 56a · בכורות נ״ו א
מה בניך אין בלקוח ובמתנה אף צאנך ובקרך אינו בלקוח ובמתנה
— just as your sons cannot come to you by purchase or by gift, so your flock and your herd are not by purchase or by gift.
והאי בבכור כתיב א"ק (שמות כב, כט) כן תעשה אם אינו ענין לבכור דלא איתיה בעשייה דברחם קדוש תנהו ענין למעשר בהמה
But this is written of the firstborn! The verse states "so shall you do" (Exodus 22:29): if it has no bearing upon the firstborn, which does not come by any doing of a man's, since it becomes holy in the womb, apply it to the animal tithe.
ואימא תנהו ענין לחטאת ולאשם דומיא דבנך מה בנך שאינו בא על חטא אף צאנך ושורך שאינו בא על חטא
And say rather: apply it to the sin-offering and to the guilt-offering! It must be in the likeness of your son: just as your son does not come on account of a sin, so your flock and your ox must be such as do not come on account of a sin.
ואימא תנהו ענין לעולה ולשלמים דומיא דבנך מה בנך שאינו בא בנדר ונדבה אף צאנך ושורך כו'
And say rather: apply it to the burnt-offering and to the peace-offering! It must be in the likeness of your son: just as your son does not come by a vow or by a freewill gift, so your flock and your ox, and so forth.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.