The Talmud
בכורות דף מ״חBechorot 48b
Amud b of Bechorot 48 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 48b · בכורות מ״ח ב
לאו ככתובה בשטר דמיא ודכולי עלמא אית להו דרב פפא דאמר רב פפא מלוה על פה גובה מן היורשין ואינו גובה מן הלקוחות
— is not as a debt written in a deed. And all hold as Rav Pappa, for Rav Pappa said: a loan by word of mouth is collected from the heirs and is not collected from purchasers.
והכא בחמש ולא בחצי חמש קמיפלגי דר"מ סבר חמש ולא חצי חמש ור' יהודה סבר חמש ואפי' חצי חמש
And here they differ over "five, and not half of five": Rabbi Meir holds five and not half of five, and Rabbi Yehuda holds five and even half of five.
אי הכי רבי יהודה אומר נתחייבו נכסים נתחייב גברא מיבעי ליה ועוד תניא ר' יהודה אומר האחין שחלקו אם יש עשרה זוז לזה ועשרה זוז לזה חייבין ואם לאו פטורין
If so, instead of "Rabbi Yehuda says: the property became liable" it should have said "the man became liable". And furthermore, it was taught: Rabbi Yehuda says — brothers who have divided, if there are ten zuz for this one and ten zuz for that one they are liable, and if not they are exempt.
מאי עשרה זוז לזה ועשרה זוז לזה אילימא בין דירושה בין דלקוחות וחמש ואפילו חצי חמש אי הכי מאי איריא עשרה אפילו בציר מעשרה נמי
What is "ten zuz for this one and ten zuz for that one"? If we say — whether from the inheritance or from the purchase, and "five and even half of five" — if so, why particularly ten? Even less than ten would do as well.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.