The Talmud
בכורות דף מ״וBechorot 46b
Amud b of Bechorot 46 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 46b · בכורות מ״ו ב
גמ׳ אמר שמואל אין הראש פוטר בנפלים
GEMARA. Shmuel said: the head does not effect exemption in the case of stillborn young.
מ"ט (בראשית ז, כב) כל אשר נשמת רוח חיים באפיו כל היכא דנשמת רוח חיים באפיו הוא דחשיב רישיה אידך לא חשיב רישיה
What is the reason? "All in whose nostrils was the breath of the spirit of life" (Genesis 7:22) — wherever the breath of the spirit of life is in its nostrils, it is then that its head is of account; where it is not, its head is not of account.
תנן הבא אחר נפלים שיצא ראשו חי ובן תשעה שיצא ראשו מת קתני מיהא ראשו מאי ראשו רובו
We learnt: one who comes after stillborn young whose head came out alive, and a nine-month child whose head came out dead. At all events it teaches "its head"! What is "its head"? The greater part of it.
וליתני רובו בדין הוא דאיבעי ליה למיתני רובו ואיידי דקא בעי למיתני סיפא בן תשעה שיצא ראשו מת טעמא דראשו מת הא ראשו חי הבא אחריו בכור לנחלה נמי לא הוי תנא רישא נמי ראשו
Then let it teach "the greater part of it"! By right it should indeed have taught "the greater part of it"; but since he wished to teach in the latter clause "a nine-month child whose head came out dead" — the reason being that its head came out dead, but had its head come out alive the one who comes after it would not be a firstborn even for inheritance — he taught "its head" in the first clause as well.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.