The Talmud
בכורות דף ל״אBechorot 31a
Amud a of Bechorot 31 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 31a · בכורות ל״א א
תנו רבנן וכולן שחזרו בהן אין מקבלין אותן עולמית דברי ר' מאיר רבי יהודה אומר חזרו במטמוניות אין מקבלין אותן בפרהסיא מקבלין אותן
The Rabbis taught: and all of these, if they went back upon their undertaking, are never accepted again; the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says: if they went back in secret they are not accepted; if openly, they are accepted.
איכא דאמרי אם עשו דבריהן במטמוניות מקבלין אותן בפרהסיא אין מקבלין אותן
There are those who state it thus: if they did their deeds in secret they are accepted; if openly, they are not accepted.
ר"ש ור' יהושע בן קרחה אומרים בין כך ובין כך מקבלין אותן משום שנאמר (ירמיהו ג, יד) שובו בנים שובבים א"ר יצחק איש כפר עכו אמר ר' יוחנן הלכה כאותו הזוג
Rabbi Shimon and Rabbi Yehoshua ben Korchah say: whether so or so, they are accepted, because it is said "return, backsliding children" (Jeremiah 3:14). Rabbi Yitzchak of Kfar Akko said that Rabbi Yochanan said: the halachah is as that pair.
ת"ר בראשונה היו אומרים חבר ונעשה גבאי דוחין אותו מחבירתו פירש אין מקבלין אותו חזרו לומר פירש הרי הוא ככל אדם
The Rabbis taught: at first they used to say — a chaver (one who undertakes to keep the tithes and the laws of cleanness strictly) who became a tax-collector is put out from his standing as a chaver, and if he withdrew from that office he is not accepted again. Afterwards they said: if he withdrew, he is as any other man.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.