The Talmud
בכורות דף ל״אBechorot 31b
Amud b of Bechorot 31 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 31b · בכורות ל״א ב
גמ׳ כל פסולי המוקדשין הנאתן להקדש אימת אילימא לאחר פדיונו הנאתן להקדש הנאתן דבעלים הוא
GEMARA. "All pesulei ha-mukdashin — their benefit goes to the Temple treasury": when? If you say after their redemption, is their benefit the Temple's? It is the owners' benefit!
אלא לפני פדיונו נשחטין הא בעי העמדה והערכה
Rather, before their redemption — but they are said to be slaughtered, and such an animal requires standing and valuing before a priest!
הניחא למאן דאמר קדשי מזבח לא היו בכלל העמדה והערכה אלא למאן דאמר היו בכלל העמדה והערכה מאי איכא למימר
That is well according to him who says that the holy things of the altar were not included in standing and valuing; but according to him who says that they were included in standing and valuing, what is there to say?
אלא לעולם לאחר פדיון ומאי הנאתן להקדש אדמעיקרא
Rather, actually it is after redemption; and what is "their benefit goes to the Temple treasury"? It is said of what went before.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.