The Talmud
בכורות דף י״חBechorot 18b
Amud b of Bechorot 18 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 18b · בכורות י״ח ב
כל שחליפיו ביד כהן פטור מן המתנות ורבי מאיר מחייב חליפין ביד כהן אין אין חליפין ביד כהן לא
— whatever has its exchange in a priest's hand is exempt from the gifts; and Rabbi Meir holds it liable. Where the exchange is in a priest's hand, yes; where the exchange is not in a priest's hand, no.
מהו דתימא ר' יוסי לדבריו דר' מאיר קאמר ליה לדידי אפי' אין חליפין ביד כהן דאי מחייבת ליה במתנות אתי ליה לידי גיזה ועבודה לדידך אודי לי מיהא היכא דחליפין ביד כהן דעשו שאינו זוכה כזוכה ואמר ליה ר' מאיר לא
It might have entered your mind to say that Rabbi Yose was speaking to Rabbi Meir according to Rabbi Meir's own view: for myself, it is exempt even where the exchange is not in a priest's hand, since if you hold it liable to the gifts the owner will come to shear it and to work with it; but for you, concede to me at least where the exchange is in a priest's hand, since they made one who does not acquire as one who does acquire. And Rabbi Meir said to him: no. So he teaches us that it is not.
ואמר רב פפא הכל מודים בספק מעשר שפטור מן המתנות הכל מודים מאן ר' מאיר פשיטא עד כאן לא קמחייב ר' מאיר התם אלא בספק בכור הואיל ובא עליו כהן משני צדדין אבל ספק מעשר לא
And Rav Pappa said: all agree in the case of a doubtful animal tithe that it is exempt from the gifts. "All agree" — who? Rabbi Meir. But that is obvious! Rabbi Meir held it liable there only in the case of a doubtful firstborn, since the priest comes upon it from two sides; but a doubtful animal tithe, no.
מהו דתימא טעמא דר' מאיר דלא תשתכח תורת מתנות אפילו ספק מעשר נמי קא משמע לן
It might have entered your mind to say that Rabbi Meir's reason is that the law of the gifts should not be forgotten, and that this holds even of a doubtful animal tithe. So he teaches us that it does not.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.