The Talmud
בכורות דף י״טBechorot 19a
Amud a of Bechorot 19 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bekhorot 19a · בכורות י״ט א
דהך דלא ביכרה שביח טפי צריכא:
— since the young of the one that had never given birth is the finer. Hence each clause was necessary.
מתני׳ יוצא דופן והבא אחריו רבי טרפון אומר שניהם ירעו עד שיסתאבו ויאכלו במומן לבעלים רבי עקיבא אומר שניהן אינן בכור הראשון מפני שאינו פטר רחם והשני מפני שקדמו אחר:
MISHNAH. A yotzei dofen (one brought out through the wall of its mother's belly, and not through the womb) and the one that came after it — Rabbi Tarfon says: both graze until they become blemished, and are eaten in their blemish by their owners. Rabbi Akiva says: neither of them is a firstborn — the first because it is no peter rechem (that which first opens the womb), and the second because another preceded it.
גמ׳ במאי קמיפלגי רבי טרפון מספקא ליה בכור לדבר אחד אי הוי בכור אי לא הוי בכור ורבי עקיבא פשיטא ליה בכור לדבר אחד לא הוי בכור:
GEMARA. Over what do they differ? Rabbi Tarfon is in doubt whether a firstborn in one respect only is a firstborn or is not a firstborn; and to Rabbi Akiva it is plain that a firstborn in one respect only is not a firstborn.
תנו רבנן מכלל הצריך לפרט ומפרט הצריך לכלל כיצד (שמות יג, ב) קדש לי כל בכור יכול אפילו נקבה במשמע תלמוד לומר (דברים טו יט) זכר
The Rabbis taught: a general statement that needs the particular, and a particular that needs the general — how so? "Sanctify to Me every firstborn" (Exodus 13:2) — one might think that even a female is included; the verse states "the male" (Deuteronomy 15:19).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.