The Talmud
בבא מציעא דף צ״וBaba Metzia 96b
Amud b of Baba Metzia 96 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 96b · בבא מציעא צ״ו ב
שואל הוי או שוכר הוי
— is he a borrower, or is he a hirer?
אמר רבא לפום חורפא שבשתא מה נפשך אי שואל הוי שאלה בבעלים היא אי שוכר הוי שכירות בבעלים היא
Rava said: according to the sharpness, the error! Whichever way you take it: if he is a borrower, it is a borrowing with the owners; if he is a hirer, it is a hiring with the owners.
אלא כי קמיבעיא ליה לרמי בר חמא דאגר מינה פרה והדר נסבה שואל הוי או שוכר הוי
Rather, where the question is for Rami bar Chama is where he hired a cow from her and afterwards married her: is he a borrower, or is he a hirer?
שואל הוי ואתיא שאלה בבעלים מפקעא שכירות שלא בבעלים או דלמא שוכר הוי ושכירות כדקיימא קיימא
Is he a borrower, and a borrowing with the owners comes and cancels a hiring without the owners; or perhaps he is a hirer, and the hiring stands as it stood?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.