Baba MetziaAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא מציעא דף צ״וBaba Metzia 96a

Amud a of Baba Metzia 96 — the first side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Metzia 96a · בבא מציעא צ״ו א

רבא סבר לה כרבי יונתן ומתרץ לקראי כרבי יונתן דתני' (שמות כב, יד) אם בעליו עמו לא ישלם משמע דאיתיה בתרוייהו ומשמע נמי דכי איתיה בחדא וליתיה בחדא פטור

Rava holds as Rabbi Yonatan and resolves the verses according to Rabbi Yonatan; for it was taught: "if its owner be with it, he shall not make it good" (Exodus 22:14) — it signifies that he is there at both, and it signifies too that when he is there at one and not there at the other, he is exempt.

וכתיב בעליו אין עמו שלם ישלם משמע דליתיה בתרוייהו משמע נמי דכי איתיה בחדא וליתיה בחדא חייב

And it is written "its owner not being with it, he shall surely make restitution" — it signifies that he is not there at both; it signifies too that when he is there at one and not there at the other, he is liable.

לומר לך היה עמו בשעת שאלה אין צריך להיות עמו בשעת שבורה ומתה היה עמו בשעת שבורה ומתה צריך להיות עמו בשעת שאלה

To tell you: if he was with it at the time of borrowing, he need not be with it at the time of breaking and death; if he was with it at the time of breaking and death, he must be with it at the time of borrowing.

איפוך אנא מסתברא שאלה עדיפא משום דקא מייתי לה לרשותיה

I could reverse it! It stands to reason that the borrowing is preferable, because he brings it into his domain.

…and 18 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.