The Talmud
בבא מציעא דף צ״דBaba Metzia 94a
Amud a of Baba Metzia 94 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 94a · בבא מציעא צ״ד א
כך וכך גברי איכא בהדן כך וכך כלבי איכא בהדן כך וכך זוקתא פסיקא לן ואזל ושקל מיניה מאי א"ל הרי הוליכן למקום גדודי חיה ולסטים:
— so many men are with us, so many dogs are with us, so many slings are allotted to us; and he went and took from him — what is the law? He said to him: surely he has led them to a place of troops of wild beasts and of bandits.
מתני׳ מתנה שומר חנם להיות פטור משבועה והשואל להיות פטור מלשלם נושא שכר והשוכר להיות פטורין משבועה ומלשלם כל המתנה על מה שכתוב בתורה תנאו בטל
MISHNAH. An unpaid bailee may make a condition to be exempt from an oath, and the borrower to be exempt from paying; the paid bailee and the hirer to be exempt from an oath and from paying. Anyone who makes a condition against what is written in the Torah — his condition is void.
וכל תנאי שיש מעשה בתחילתו תנאו בטל וכל שאפשר לו לקיימו בסופו והתנה עמו מתחילתו תנאו קיים:
And any condition that has an act at its beginning — his condition is void. And any condition that it is possible for him to fulfil at its end, and he stipulated it with him at its beginning — his condition stands.
גמ׳ אמאי מתנה על מה שכתוב בתורה הוא וכל המתנה על מה שכתוב בתורה תנאו בטל
GEMARA. Why? He is one who makes a condition against what is written in the Torah, and anyone who makes a condition against what is written in the Torah, his condition is void!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.