The Talmud
בבא מציעא דף צ״בBaba Metzia 92a
Amud a of Baba Metzia 92 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 92a · בבא מציעא צ״ב א
ומהלך כעושה מעשה דמי:
— and walking is as doing an act.
ובחמור כשהיא פורקת: כשהיא פורקת מהיכן אכלה אימא עד שתהא פורקת תנינא להא דתנו רבנן חמור וגמל אוכלים ממשאוי שעל גביהן ובלבד שלא יטול בידו ויאכילם
"And with a donkey, when it is unloading": when it is unloading — from what does it eat? Say: until it is unloaded. We have learnt that which the Rabbis taught: a donkey and a camel eat from the load that is upon them, provided that he does not take it in his hand and feed them.
מתני׳ אוכל פועל קישות אפילו בדינר כותבת ואפילו בדינר ר' אלעזר חסמא אומר לא יאכל פועל יתר על שכרו וחכמים מתירין אבל מלמדין את האדם שלא יהא רעבתן ויהא סותם את הפתח בפניו
MISHNAH. A labourer eats cucumbers even a dinar's worth, dates even a dinar's worth. Rabbi Elazar Chisma says: a labourer may not eat more than his wage. And the Sages permit it. But they teach a man that he should not be a glutton, and so shut the door in his own face.
גמ׳ חכמים היינו תנא קמא איכא בינייהו אבל מלמדין לתנא קמא לית ליה מלמדין לרבנן אית להו מלמדין
GEMARA. The Sages are the same as the first tanna! What is between them is "but they teach": the first tanna does not hold "they teach"; the Rabbis hold "they teach".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.