The Talmud
בבא מציעא דף ח׳Baba Metzia 8b
Amud b of Baba Metzia 8 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 8b · בבא מציעא ח׳ ב
שמעית מיניה דמר שמואל תרתי רכוב ומנהיג חד קני וחד לא קני ולא ידענא הי מינייהו
I heard two things from Mar Shmuel — riding and leading: one acquires and one does not acquire; and I do not know which of them.
היכי דמי אילימא רכוב לחודיה ומנהיג לחודיה מנהיג לחודיה מי איכא מאן דאמר לא קני אלא אי איכא למימר דלא קני רכוב הוא דאיכא למימר
What are the circumstances? If we say riding alone and leading alone — leading alone, is there anyone who says it does not acquire? Rather, if there is anything of which one can say that it does not acquire, it is riding of which one can say it.
אלא רכוב במקום מנהיג איבעיא ליה מאי רכוב עדיף דהא תפיס בה או דלמא מנהיג עדיף דאזלא מחמתיה
Rather, it is riding in the presence of leading that was in question for him: what is the law? Is riding preferable, for he is holding it; or perhaps leading is preferable, for it goes on account of him?
אמר רב יוסף אמר לי רב יהודה נחזי אנן דתנן המנהיג סופג את הארבעים והיושב בקרון סופג את הארבעים ר"מ פוטר את היושב בקרון
Rav Yosef said: Rav Yehuda said to me: let us look ourselves; for we learnt: one who leads receives the forty lashes, and one who sits in the wagon receives the forty lashes; Rabbi Meir exempts the one who sits in the wagon.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.