The Talmud
בבא מציעא דף פ״אBaba Metzia 81a
Amud a of Baba Metzia 81 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 81a · בבא מציעא פ״א א
הא גמרתיו שומר שכר לא הא הבא מעות וטול את שלך שומר שכר
— hence "I have finished it" is not a paid bailee; but "bring money and take yours" is a paid bailee!
אבל גמרתיו מאי שומר חנם אי הכי אדתני וכולן שאמרו טול את שלך והבא מעות שומר חנם נשמעינן גמרתיו וכ"ש טול את שלך
But "I have finished it" — what? An unpaid bailee? If so, rather than teaching "and all of them who said: take yours and bring money — an unpaid bailee", let it teach us "I have finished it", and all the more so "take yours"!
טול את שלך אצטריכא ליה סלקא דעתך אמינא שומר חנם נמי לא הוי קמ"ל
"Take yours" was needed by him: it might have entered your mind to say he is not even an unpaid bailee. So he teaches us otherwise.
איכא דאמרי אמר רב נחמן בר פפא אף אנן נמי תנינא וכולן שאמרו טול את שלך והבא מעות שומר חנם מאי לאו הוא הדין גמרתיו לא טול את שלך שאני
Some say: Rav Nachman bar Pappa said: we too have learnt so: "and all of them who said: take yours and bring money — an unpaid bailee". Is it not that the same applies to "I have finished it"? No: "take yours" is different.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.