The Talmud
בבא מציעא דף ע׳Baba Metzia 70a
Amud a of Baba Metzia 70 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 70a · בבא מציעא ע׳ א
ונהגו בני כופרא אגרא בשעת משיכה פגרא בשעת שבירה אטו במנהגא תליא מילתא משום דמתניתא תניא מנהגא
— and the people of Kufra are accustomed: hire at the time of drawing, loss at the time of breaking. Does the matter then depend on custom? It is because the baraita teaches: custom.
אמר רב ענן אמר שמואל מעות של יתומים מותר להלוותן ברבית אמר ליה רב נחמן משום דיתמי נינהו ספינא להו איסורא יתמי דאכלי דלאו דידהו ליזלו בתר שבקייהו אמר ליה אימא לי איזו גופא דעובדא היכי הוה
Rav Anan said in the name of Shmuel: the money of orphans — it is permitted to lend it at interest. Rav Nachman said to him: because they are orphans, shall we feed them what is forbidden? Orphans who eat what is not theirs — let them go after those who left them! He said to him: tell me, the incident itself — how was it?
אמר ליה ההוא דודא דבני מר עוקבא דהוה בי מר שמואל תקיל ויהיב ליה תקיל ושקיל ליה שקיל אגרא ושקיל פחתא אי אגרא לא פחתא ואי פחתא לא אגרא
He said to him: a certain cauldron of the sons of Mar Ukva that was in the house of Mar Shmuel — he would weigh it and give it to him, weigh it and take it from him; he would take hire and take depreciation. If hire, not depreciation; and if depreciation, not hire!
אמר ליה כי הא אפילו בדקנני נמי שרי למיעבד דהא מקבלי עלייהו חוסכא דנחשא דכמה דמקלי נחשא בציר דמיה
He said to him: a thing like this it is permitted to do even with grown men, for they accept upon themselves the wear of the copper; for the more the copper is burnt, the less is its value.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.