The Talmud
בבא מציעא דף ס״טBaba Metzia 69b
Amud b of Baba Metzia 69 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 69b · בבא מציעא ס״ט ב
כה"ג ודאי צריך לאודועיה זוזי מי שקיל טבי ושביק חסרי
In a case like this he certainly needs to inform him. Money — does he take the good and leave the deficient?
(אמר ליה לא אמר ליה) חמרא כולי עלמא ידעי דאיכא דבסים ואיכא דלא בסים
He said to him: no. He said to him: wine — everyone knows that there is some that is sweet and some that is not sweet.
גופא אמר רב נחמן זוזי כמאן דפליגי דמו הני מילי טבי וטבי תקולי ותקולי אבל טבי ותקולי לא
The matter itself: Rav Nachman said: money is as though it were divided. These words apply to good and good, worn and worn; but good and worn, no.
רב חמא הוה מוגר זוזי בפשיטא ביומא כלו זוזי דרב חמא הוא סבר מאי שנא ממרא ולא היא מרא הדרא בעינא וידיע פחתיה זוזי לא הדרי בעינייהו ולא ידיע פחתיה
Rav Chama would hire out money at a peshita (a small coin) a day. Rav Chama's money came to an end. He held: what is the difference from a spade? But it is not so: a spade returns as it is, and its depreciation is known; money does not return as it is, and its depreciation is not known.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.