The Talmud
בבא מציעא דף ס״דBaba Metzia 64b
Amud b of Baba Metzia 64 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 64b · בבא מציעא ס״ד ב
האי קרוב לשכר ורחוק להפסד הוא אמר ליה כיון דמקבל עליה זולא קרוב לזה ולזה הוא:
— this one is near to profit and far from loss! He said to him: since he accepts the fall in price upon himself, he is near to this and to that.
מתני׳ המלוה את חבירו לא ידור בחצרו חנם ולא ישכור ממנו בפחות מפני שהוא רבית:
MISHNAH. One who lends to his fellow may not dwell in his courtyard free of charge, nor rent from him for less, because it is interest.
גמ׳ אמר רב יוסף בר מניומי אמר רב נחמן אע"פ שאמרו הדר בחצר חבירו שלא מדעתו אינו צריך להעלות לו שכר הלוהו ודר בחצרו צריך להעלות לו שכר מאי קמ"ל תנינא המלוה את חבירו לא ידור בחצירו חנם ולא ישכור ממנו בפחות מפני שהוא רבית
GEMARA. Rav Yosef bar Minyomi said in the name of Rav Nachman: even though they said that one who dwells in his fellow's courtyard without his knowledge need not pay him rent, if he lent him and dwelt in his courtyard, he must pay him rent. What does he teach us? We have learnt it: "one who lends to his fellow may not dwell in his courtyard free of charge, nor rent from him for less, because it is interest"!
אי ממתני' הוה אמינא הני מילי בחצר דקיימא לאגרא וגברא דעביד למיגר אבל חצר דלא קיימא לאגרא וגברא דלא עביד למיגר אימא לא קמ"ל
If from our mishnah, I would have said: that applies to a courtyard that stands for hire and a man who is accustomed to hire; but a courtyard that does not stand for hire and a man who is not accustomed to hire, I would say not. So he teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.