The Talmud
בבא מציעא דף ס״דBaba Metzia 64a
Amud a of Baba Metzia 64 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 64a · בבא מציעא ס״ד א
בעישורייתא וחומשייתא
— in tenths and fifths.
א"ל רב אחא בריה דרבא לרב אשי ואי איניש תקיפא הוא דלא יהיב מתנה מאי א"ל דלמא מיגזל גזליה ואבלע ליה בחשבון דתניא הגוזל את חבירו והבליע לו בחשבון יצא
Rav Acha the son of Rava said to Rav Ashi: and if he is a hard man, who does not give a gift — what then? He said to him: perhaps he robbed him, and folded it into the reckoning for him; for it was taught: one who robs his fellow and folds it into the reckoning for him has discharged his obligation.
ואי איניש דאתי מעלמא דלא שקיל וטרי בהדיה מאי א"ל דלמא איניש אחרינא גזליה וא"ל כי יזיף פלוני פשיטי מינך אבלע ליה בחשבון
And if he is a man who comes from elsewhere, who does not do business with him — what then? He said to him: perhaps another man robbed him and said to him: when so-and-so borrows coins from you, fold it into the reckoning for him.
אמר רב כהנא הוה יתיבנא בשילהי פרקי דרב ושמעית דקאמר קרי קרי ולא ידענא מאי קאמר בתר דקם רב אמרי להו מאי קרי קרי דקאמר רב
Rav Kahana said: I was sitting at the end of Rav's session, and I heard him saying "gourds, gourds", and I did not know what he was saying. After Rav had risen, I said to them: what is the "gourds, gourds" that Rav was saying?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.