The Talmud
בבא מציעא דף ס״הBaba Metzia 65a
Amud a of Baba Metzia 65 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 65a · בבא מציעא ס״ה א
דניחא ליה דלא נסתרי עבדיה
— for he is content that his slave should not grow idle.
אמר ליה הני מילי היכא דלא מסיק ביה זוזי מר כיון דמסיק בהו זוזי מיחזי כרבית דאמר רב יוסף בר מניומי אמר רב נחמן אע"פ שאמרו הדר בחצר חבירו שלא מדעתו אינו צריך להעלות לו שכר הלוהו ודר בחצירו צריך להעלות לו שכר אמר ליה הדרי בי
He said to him: these words apply where he has no claim of money against him; the Master — since he has a claim of money against them, it looks like interest; for Rav Yosef bar Minyomi said in the name of Rav Nachman: even though they said that one who dwells in his fellow's courtyard without his knowledge need not pay him rent, if he lent him and dwelt in his courtyard, he must pay him rent. He said to him: I have retracted.
אמר אביי האי מאן דמסיק זוזי דריביתא בחבריה וקא אזלי חטי ארבעה גריוי בזוזא בשוקא ויהיב ליה איהו חמשה כי מפקינן מיניה ארבעה מפקינן מיניה אידך אוזולי הוא דקא מוזיל גביה רבא אמר חמשה מפקינן מיניה דמעיקרא בתורת ריביתא אתאי לידיה
Abaye said: one who has a claim of zuz of interest against his fellow, and wheat is going at four griva for a zuz in the market, and he gave him five — when we take it out from him, we take out four from him; the other, he was merely cheapening it for him. Rava said: we take out five from him, for at the outset it came into his hand by way of interest.
ואמר אביי האי מאן דמסיק ארבעה זוזי דריביתא בחבריה ויהיב ליה גלימא בגוייהו כי מפקינן מיניה ארבעה מפקינן מיניה גלימא לא מפקינן מיניה רבא אמר גלימא מפקינן מיניה מאי טעמא כי היכי דלא לימרו גלימא דמכסי וקאי גלימא דריביתא הוא
And Abaye said: one who has a claim of four zuz of interest against his fellow, and he gave him a cloak for them — when we take it out from him, we take out four from him; the cloak we do not take out from him. Rava said: we take out the cloak from him. What is the reason? So that they should not say: the cloak in which he is covered and standing is a cloak of interest.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.