The Talmud
בבא מציעא דף ס״גBaba Metzia 63a
Amud a of Baba Metzia 63 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 63a · בבא מציעא ס״ג א
דמתרצנא מתני' כוותיה
— for I explain our mishnah in accordance with him.
דתני ר' אושעיא הרי שהיה נושה בחבירו מנה והלך ועמד על גורנו ואמר תן לי מעותי שאני רוצה ליקח בהן חטין ואמר לו חטין יש לי שאני נותן לך צא ועשאן עלי כשער של עכשיו הגיע זמן חטין למכור אמר לו תן לי חטין שאני רוצה למוכרן וליקח בהן יין אמר לו יש לי יין שאני נותן לך צא ועשאן עלי כשער של עכשיו
For Rabbi Oshaya taught: if one had a claim of a maneh upon his fellow, and he went and stood at his threshing-floor and said: give me my money, for I wish to buy wheat with it; and he said to him: I have wheat that I will give you — go and reckon it against me at the present market price. The time came for wheat to be sold; he said to him: give me wheat, for I wish to sell it and buy wine with it. He said to him: I have wine that I will give you — go and reckon it against me at the present market price.
הגיע זמן יין למכור ואמר לו תן לי ייני שאני רוצה למוכרו וליקח בו שמן אמר לו שמן יש לי שאני נותן לך צא ועשהו עלי כשער של עכשיו כולם אם יש לו מותר אין לו אסור ומאי לקח לקח בהלואתו
The time came for wine to be sold, and he said to him: give me my wine, for I wish to sell it and buy oil with it. He said to him: I have oil that I will give you — go and reckon it against me at the present market price. In all of them, if he has, it is permitted; if he has not, it is forbidden. And what is "he bought"? He bought with his loan.
אמר רבא שמע מינה מדר' אושעיא תלת שמע מינה דמעמידין מלוה על גבי פירות ולא אמרינן דלא כאיסרו הבא לידו הוא וש"מ הוא דיש לו וש"מ איתא לדרבי ינאי
Rava said: learn three things from Rabbi Oshaya. Learn from this that one may set a loan upon produce, and we do not say that it is not like his issar that has come into his hand; and learn from this that it is where he has; and learn from this that the teaching of Rabbi Yannai stands.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.