The Talmud
בבא מציעא דף ס״בBaba Metzia 62b
Amud b of Baba Metzia 62 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 62b · בבא מציעא ס״ב ב
ובדינינו אין מחזירין ממלוה ללוה אמר ליה אינהו בתורת זביני אתא לידייהו
— and under our laws we do not return it from the lender to the borrower! He said to him: with them, it came into their hands by way of sale.
אלא כל שאילו בדיניהן דקאמר רב ספרא מאי אתא לאשמועינן הכי אתא לאשמועינן כל שאילו בדיניהן מוציאין מלוה למלוה בדינינו מחזירין ממלוה ללוה ומאי ניהו ברבית קצוצה וכדרבי אלעזר
Rather, as for "anything for which under their own laws" that Rav Safra said — what did he come to teach us? This is what he came to teach us: anything for which under their own laws they take it out from the borrower for the lender, under our laws we return it from the lender to the borrower. And what is it? Fixed interest, and in line with Rabbi Elazar.
כל שאילו בדיניהם אין מוציאין בדינינו אין מחזירין רבית מוקדמת רבית מאוחרת:
Anything for which under their own laws they do not take it out, under our laws we do not return it: advance interest and deferred interest.
כיצד לקח הימנו חטים בדינר זהב הכור וכן השער וכו': וכי אין לו יין מאי הוי
"How so? He bought wheat from him at a gold dinar the kor, and so was the market price", and so forth: And if he has no wine, what of it?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.