The Talmud
בבא מציעא דף מ״הBaba Metzia 45a
Amud a of Baba Metzia 45 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 45a · בבא מציעא מ״ה א
אסור ללוות דינר בדינר
— it is forbidden to borrow a dinar for a dinar.
דינר דמאי אילימא דינר של כסף בדינר של כסף לגבי נפשיה מי איכא למ"ד לאו טבעא הוי אלא פשיטא דינר של זהב בדינר של זהב ולמאן אי לב"ה הא אמרי טבעא הוי אלא לאו לב"ש וש"מ ר' יוחנן הוא דאמר אין מחללינן
A dinar of what? If you say a silver dinar for a silver dinar — in relation to itself, is there anyone who says it is not coin? Rather, it is obvious: a gold dinar for a gold dinar. And according to whom? If according to Beit Hillel — surely they said it is coin! Rather, is it not according to Beit Shammai? And learn from this that it is Rabbi Yochanan who said "we do not redeem".
לא לעולם אימא לך ר' יוחנן הוא דאמר מחללינן ושאני הלואה כיון דלענין מקח וממכר שויוהו רבנן כי פירא דאמרינן איהו ניהו דאוקיר וזיל לגבי הלואה נמי פירא הוי
No; actually I may say to you that it is Rabbi Yochanan who said "we redeem", and a loan is different: since with regard to buying and selling the Rabbis made it like produce — for we say: it is it that has gone up and gone down in value — with regard to a loan too it is produce.
ה"נ מסתברא דכי אתא רבין א"ר יוחנן אע"פ שאמרו אסור ללוות דינר בדינר אבל מחללין מעשר שני עליו ש"מ
So too it stands to reason, for when Ravin came he said in the name of Rabbi Yochanan: even though they said it is forbidden to borrow a dinar for a dinar, yet one may redeem second tithe upon it. Learn from this.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.