The Talmud
בבא מציעא דף מ״אBaba Metzia 41b
Amud b of Baba Metzia 41 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 41b · בבא מציעא מ״א ב
ואני אומר אינה משונה
— and I say: it does not differ.
ומאי משונה לא תאמר שליחות יד בשומר שכר ותיתי משומר חנם ומה שומר חנם שפטור בגנבה ואבדה שלח בה יד חייב שומר שכר שחייב בגנבה ואבידה לא כל שכן למאי הלכתא כתבינהו רחמנא לומר לך שליחות יד אינה צריכה חסרון
And what is "differs"? Do not say the putting forth of a hand of the paid bailee, and let it come from the unpaid bailee: if the unpaid bailee, who is exempt for theft and loss, is liable if he put forth his hand upon it, the paid bailee, who is liable for theft and loss — not all the more so? For what law did the Merciful One write them? To tell you that the putting forth of a hand does not require a lessening.
ואני אומר אינה משונה כר' אלעזר דאמר דא ודא אחת היא מאי דא ודא אחת משום דאיכא למפרך מה לשומר חנם שכן משלם תשלומי כפל בטוען טענת גנב
"And I say: it does not differ" — in accordance with Rabbi Elazar, who said: this and that are one and the same. What is "this and that are one and the same"? Because there is room to refute: what of the unpaid bailee, for he pays the double payment where he makes the plea of theft?
ומאן דלא פריך סבר קרנא בלא שבועה עדיפא מכפילא בשבועה
And the one who does not refute holds: the principal without an oath is weightier than the double payment with an oath.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.