The Talmud
בבא מציעא דף מ״אBaba Metzia 41a
Amud a of Baba Metzia 41 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 41a · בבא מציעא מ״א א
צריך דעת בעלים
The knowledge of the owners is required.
אי רבי ישמעאל מאי איריא לא יחדו אפילו יחדו נמי
If it is Rabbi Yishmael's, why particularly where they did not set apart? Even where they set apart too!
לא מיבעיא קאמר לא מיבעיא יחדו דמקומה הוא אלא אפילו לא יחדו דלאו מקומה הוא לא בעינן דעת בעלים
He speaks in the manner of "it need not be said": it need not be said where they set apart, for it is its place; but even where they did not set apart, which is not its place, we do not require the knowledge of the owners.
אימא סיפא יחדו לה הבעלים מקום וטלטלה ונשברה בין מתוך ידו בין משהניחה לצרכו חייב לצרכה פטור אתאן לר"ע דאמר בעינן דעת בעלים
Say the latter clause: "If the owners set apart a place for it, and he moved it and it broke, whether while in his hand or after he put it down: for his own need, he is liable; for its own need, he is exempt" — we have come to Rabbi Akiva, who said that we require the knowledge of the owners.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.