The Talmud
בבא מציעא דף ל״חBaba Metzia 38a
Amud a of Baba Metzia 38 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 38a · בבא מציעא ל״ח א
והא טעמא דרבי יוסי משום הפסד הרמאי הוא אלא תרוייהו לרבנן איצטריך ולא זו אף זו קתני:
But surely the reason of Rabbi Yose is because of the loss of the cheat! Rather, both were necessary for the Rabbis, and it teaches: not this alone, but this as well.
מתני׳ המפקיד פירות אצל חבירו אפילו הן אבודין לא יגע בהן רשב"ג אומר מוכרן בפני ב"ד מפני שהוא כמשיב אבידה לבעלים:
MISHNAH. One who deposits produce with his fellow — even if they are perishing, let him not touch them. Rabban Shimon ben Gamliel says: he sells them before the court, because he is as one who returns a lost object to the owners.
גמ׳ מאי טעמא אמר רב כהנא אדם רוצה בקב שלו מתשעה קבים של חבירו ורב נחמן בר יצחק אמר חיישינן שמא עשאן המפקיד תרומה ומעשר על מקום אחר
GEMARA. What is the reason? Rav Kahana said: a man wants one kav of his own more than nine kavin of his fellow's. And Rav Nachman bar Yitzchak said: we are concerned lest the depositor has made them terumah (the priestly portion) and tithe for produce in another place.
מיתיבי המפקיד פירות אצל חבירו הרי זה לא יגע בהן לפיכך בעל הבית עושה אותן תרומה ומעשר על מקום אחר בשלמא לרב כהנא היינו דקתני לפיכך
They raised an objection: one who deposits produce with his fellow — this one, let him not touch them; therefore the householder may make them terumah and tithe for produce in another place. Granted according to Rav Kahana — that is why it teaches "therefore".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.