The Talmud
בבא מציעא דף ל״זBaba Metzia 37b
Amud b of Baba Metzia 37 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 37b · בבא מציעא ל״ז ב
צווח מ"ד הלה צווח אבל שתיקה כהודאה ומ"ד הלה שותק שתיקה דהכא לאו כהודאה הוא מצי אמר ליה האי דשתיקי לכל חד וחד דאמינא דלמא האי הוא
— cries out. The one who says the other cries out — but silence is as admission; and the one who says the other is silent — silence here is not as admission, for he can say to him: that I was silent to each and every one was because I said: perhaps it is this one.
אמר מר מניח גזילה ביניהם ומסתלק ושקלי לה כולהו ואזלי והאמר רבי אבא בר זבדא אמר רב כל ספק הינוח לכתחלה לא יטול ואם נטל לא יחזיר אמר רב ספרא ויניח
The Master said: "He places the robbed thing between them and withdraws". And they all take it and go off? But surely Rabbi Abba bar Zavda said in the name of Rav: any doubtful case of setting down — at the outset he shall not take it, and if he took it, he shall not return it! Rav Safra said: and he leaves it there.
א"ל אביי לרבא מי א"ר עקיבא לא זו הדרך מוציאתו מידי עבירה עד שישלם גזילה לכל חד וחד אלמא מספיקא מפקינן ממונא ולא אמרי' אוקים ממונא בחזקת מריה
Abaye said to Rava: but did Rabbi Akiva not say: "this is not the way that brings him out of the hand of transgression, until he pays the robbed thing to each and every one"? Evidently, on account of a doubt we take money out, and we do not say: let the money stand in the presumption of its owner.
ורמינהי נפל הבית עליו ועל אמו יורשי הבן אומרים האם מתה ראשונה ויורשי האם אומרים הבן מת ראשון אלו ואלו מודים שיחלוקו ואמר ר"ע מודה אני בזו שהנכסים בחזקתן
And they raised a contradiction: if the house fell upon him and upon his mother — the heirs of the son say: the mother died first, and the heirs of the mother say: the son died first — these and those agree that they divide. And Rabbi Akiva said: I concede in this case that the property stands in its presumption.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.