The Talmud
בבא מציעא דף ל״וBaba Metzia 36b
Amud b of Baba Metzia 36 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 36b · בבא מציעא ל״ו ב
על דעת אשתו ובניו הוא מפקיד
— deposits with his wife and his sons in mind.
אמרי נהרדעי דיקא נמי דקתני או שמסרן לבנו ובתו הקטנים חייב הא לבנו ולבתו הגדולים פטור מכלל דלאחרים לא שנא גדולים ולא שנא קטנים חייב דאם כן ליתני קטנים סתמא שמע מינה
The sages of Nehardea said: the language too is precise, for it teaches: "or if he handed it over to his minor son and daughter, he is liable" — but to his adult son and daughter, he is exempt. It follows that to others, no difference whether adults and no difference whether minors, he is liable; for if so, let it teach "minors" without qualification. Learn from this.
אמר רבא הלכתא שומר שמסר לשומר חייב לא מבעיא שומר שכר שמסר לשומר חנם דגרועי גרעה לשמירתו אלא אפילו שומר חנם שמסר לשומר שכר חייב מאי טעמא דאמר ליה את מהימנת לי בשבועה האיך לא מהימן לי בשבועה:
Rava said: the halachah is: a bailee who handed over to a bailee is liable. It need not be said of a paid bailee who handed over to an unpaid bailee, for he has lowered the level of his guarding; but even an unpaid bailee who handed over to a paid bailee is liable. What is the reason? For he says to him: you are trusted by me on oath; that one is not trusted by me on oath.
אתמר פשע בה ויצאת לאגם ומתה כדרכה אביי משמיה דרבה אמר חייב רבא משמיה דרבה אמר פטור
It was stated: if he was negligent with it, and it went out into the marsh and died in its usual way — Abaye in the name of Rabbah said: he is liable; Rava in the name of Rabbah said: he is exempt.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.