The Talmud
בבא מציעא דף ל״וBaba Metzia 36a
Amud a of Baba Metzia 36 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 36a · בבא מציעא ל״ו א
פעמים ששניהם באשם פעמים שהשוכר בחטאת והשואל באשם פעמים שהשוכר באשם והשואל בחטאת
— sometimes both of them to a guilt-offering; sometimes the hirer to a sin-offering and the borrower to a guilt-offering; sometimes the hirer to a guilt-offering and the borrower to a sin-offering.
הא כיצד כפירת ממון אשם ביטוי שפתים חטאת
How so? The denial of money — a guilt-offering; the utterance of the lips — a sin-offering.
פעמים ששניהם בחטאת כגון שמתה כדרכה ואמרו נאנסה שוכר דבין כך ובין כך מיפטר פטור בחטאת שואל דבין כך ובין כך חיובי מיחייב בחטאת
Sometimes both of them to a sin-offering: such as where it died in its usual way, and they said that it met with a constraint. The hirer, who either way is exempt — he is exempt; to a sin-offering. The borrower, who either way is indeed liable — to a sin-offering.
פעמים ששניהם באשם כגון שנגנבה ואמרו מתה מחמת מלאכה דתרוייהו קא כפרי ממונא דהא מיחייבי וקא פטרי נפשייהו
Sometimes both of them to a guilt-offering: such as where it was stolen, and they said that it died on account of the work; for both of them are denying money, since they are liable and are exempting themselves.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.