The Talmud
בבא מציעא דף ל״דBaba Metzia 34a
Amud a of Baba Metzia 34 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 34a · בבא מציעא ל״ד א
מי יימר דמגנבא ואם תימצי לומר דמגנבא מי יימר דמשתכח גנב ואי משתכח גנב מי יימר דמשלם דלמא מודי ומפטר אמר רבא נעשה כאומר לו לכשתגנב ותרצה ותשלמני הרי פרתי קנויה לך מעכשיו
— who says that it will be stolen? And if you say that it will be stolen, who says that the thief will be found? And if the thief is found, who says that he will pay? Perhaps he will admit and be exempt! Rava said: it is as though he said to him: when it is stolen, and you are willing and pay me, here is my cow, acquired by you from now.
מתקיף לה ר' זירא אי הכי אפי' גיזותיה וולדותיה נמי אלמה תניא חוץ מגיזותיה וולדותיה אלא אמר ר' זירא נעשה כאומר לו חוץ מגיזותיה וולדותיה
Rabbi Zeira objected to this: if so, even its shearings and its offspring too! Why then was it taught: except for its shearings and its offspring? Rather, Rabbi Zeira said: it is as though he said to him: except for its shearings and its offspring.
ומאי פסקא סתמא דמלתא שבחא דאתא מעלמא עביד איניש דמקני שבחא דמגופה לא עביד איניש דמקני
And how can it be laid down so? The ordinary way of the matter: an improvement that comes from elsewhere, a man is wont to transfer; an improvement from its own body, a man is not wont to transfer.
איכא דאמרי אמר רבא נעשה כאומר לו לכשתגנב ותרצה ותשלמני סמוך לגניבתה קנויה לך מאי בינייהו
Some say: Rava said: it is as though he said to him: when it is stolen, and you are willing and pay me, it is acquired by you close before its theft. What is between them?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.