Baba MetziaAll 2,711 folios of the Talmud Bavli open with Premium, from $2.60 a month.Become a premium member

The Talmud

בבא מציעא דף ל״בBaba Metzia 32b

Amud b of Baba Metzia 32 — the second side of the page

Checking for audio…

English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.

Bava Metzia 32b · בבא מציעא ל״ב ב

מדברי שניהם נלמד צער בעלי חיים דאורייתא ואפי' ר"ש לא קאמר אלא משום דלא מסיימי קראי אבל מסיימי קראי דרשי' ק"ו משום מאי לאו משום צער בעלי חיים דרשינן

From the words of both of them we learn that the suffering of living creatures is by Torah law. And even Rabbi Shimon said it only because the verses do not correspond; but were the verses to correspond, we would expound a kal va-chomer — an inference from the lighter case to the weightier. On account of what? Is it not on account of the suffering of living creatures that we expound it?

דלמא משום דאיכא חסרון כיס וה"ק ומה טעינה דלית בה חסרון כיס חייב פריקה דאית בה חסרון כיס לא כ"ש

Perhaps it is because there is loss of money; and this is what it is saying: if loading, in which there is no loss of money, he is obliged — unloading, in which there is loss of money, is it not all the more so?

וטעינה אין בה חסרון כיס מי לא עסקינן דאדהכי והכי בטיל משוקיה אי נמי אתו גנבי ושקלי כל מה דאיכא בהדיה

And is there no loss of money in loading? Are we not dealing with a case where meanwhile he is kept idle from his market, or else thieves come and take everything he has with him?

תדע דצער בעלי חיים דאורייתא דקתני סיפא ר' יוסי הגלילי אומר אם היה עליו יתר [על] משאו אין זקוק לו שנאמר (שמות כג, ה) תחת משאו משאוי שיכול לעמוד בו לאו מכלל דת"ק סבר זקוק לו מאי טעמא לאו משום דצער בעלי חיים דאורייתא

Know that the suffering of living creatures is by Torah law, for the latter clause teaches: Rabbi Yose the Galilean says: if there was upon it more than its burden, he is not bound to it, as it is said "under its burden" (Exodus 23:5) — a burden that it is able to stand under. Does it not follow that the first tanna holds he is bound to it? What is the reason? Is it not because the suffering of living creatures is by Torah law?

…and 13 more passages on this amud.

Become a premium member

Or start free — a free account opens your first 5 gematria searches in full. Create free account

The daily learning is free on your account, every day.

Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.