The Talmud
בבא מציעא דף ל״בBaba Metzia 32a
Amud a of Baba Metzia 32 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 32a · בבא מציעא ל״ב א
תרי מגו תלתא ואי נמי תרי סהדי דפלגת באפי בי תלתא
— two out of the three; or else two witnesses that you divided it in the presence of three.
א"ל מנא לך הא א"ל דתנן אם יש שם ב"ד מתנה בפניהם אין שם ב"ד בפני מי יתנה שלו קודם
He said to him: from where do you have this? He said to him: for we learnt: if there is a court there, he stipulates in their presence; if there is no court there, before whom shall he stipulate? His own takes precedence.
א"ל מי דמי התם דמפיק ממונא מהאי ומותיב להאי בעינן ב"ד אבל הכא דידיה שקלי גילוי מילתא בעלמא הוא בתרי סגי ליה תדע דתנן אלמנה מוכרת שלא בפני ב"ד
He said to him: is it comparable? There, where he takes money out from this one and places it with that one, we require a court; but here, where they are taking their own, it is a mere revealing of the matter, and two suffice for it. Know it, for we learnt: a widow sells not in the presence of a court.
אמר ליה אביי ולאו מי אתמר עלה אמר רב יוסף בר מניומי אמר ר"נ אלמנה אינה צריכה ב"ד של מומחין אבל צריכה בית דין של הדיוטות:
Abaye said to him: and was it not stated upon this: Rav Yosef bar Minyomi said in the name of Rav Nachman: a widow does not require a court of experts, but she requires a court of ordinary men.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.