The Talmud
בבא מציעא דף ל׳Baba Metzia 30a
Amud a of Baba Metzia 30 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 30a · בבא מציעא ל׳ א
בתורי דנפיש פסידייהו:
— with oxen, whose loss is great.
שוטחה לצורכה אבל לא לכבודו וכו': איבעיא להו לצורכו ולצורכה מאי
"He spreads it out for its own need, but not for his honour", and so forth: a question was raised before them: for his own need and for its own need, what is the law?
ת"ש שוטחה לצורכה לצורכה אין הא לצורכו ולצורכה לא אימא סיפא אבל לא לכבודו לכבודו הוא דלא הא לצורכה ולצורכו שפיר דמי אלא מהא ליכא למשמע מינה
Come and hear: "he spreads it out for its own need" — for its own need, yes; hence for his own need and its own need, no. Say the latter clause: "but not for his honour" — it is for his honour that he may not; hence for its own need and his own need, it is well. Rather, from this nothing is to be learnt.
ת"ש לא ישטחנה לא על גבי מטה ולא על גבי מגוד לצרכו אבל ישטחנה על גבי מטה ועל גבי מגוד לצרכה נזדמנו לו אורחים לא ישטחנה לא על גבי מטה ולא על גבי מגוד בין לצורכו בין לצורכה
Come and hear: he may not spread it out, neither upon a bed nor upon a peg, for his own need; but he may spread it out upon a bed and upon a peg for its own need. If guests chanced upon him, he may not spread it out, neither upon a bed nor upon a peg, whether for his own need or for its own need.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.