The Talmud
בבא מציעא דף ל׳Baba Metzia 30b
Amud b of Baba Metzia 30 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 30b · בבא מציעא ל׳ ב
לא יהיה בך אביון שלך קודם לשל כל אדם
— there shall be no poor among you" (Deuteronomy 15:4): yours takes precedence over that of any man.
אלא לזקן ואינו לפי כבודו
Rather, for an elder when it is beneath his dignity.
אמר רבה הכישה חייב בה אביי הוה יתיב קמיה דרבה חזא להנך עיזי דקיימו שקל קלא ושדא בהו א"ל איחייבת בהו קום אהדרינהו
Rabbah said: if he struck it, he is obliged regarding it. Abaye was sitting before Rabbah. He saw certain goats that were standing. He took a clod and threw it at them. He said to him: you have become obliged regarding them; arise, return them.
איבעיא להו דרכו להחזיר בשדה ואין דרכו להחזיר בעיר מהו מי אמרינן השבה מעליא בעינן וכיון דלאו דרכיה להחזיר בעיר לא לחייב או דלמא בשדה מיהת הוא דאיחייב ליה וכיון דאיחייב ליה בשדה איחייב ליה בעיר תיקו
A question was raised before them: where it is his way to return it in the field, but it is not his way to return it in the town, what is the law? Do we say: we require a proper return, and since it is not his way to return it in the town, he is not obliged? Or perhaps, in the field at any rate he became obliged to him, and since he became obliged to him in the field, he became obliged to him in the town? Let it stand (teiku — the question is left undecided).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.