The Talmud
בבא מציעא דף כ״הBaba Metzia 25a
Amud a of Baba Metzia 25 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 25a · בבא מציעא כ״ה א
שלשה מטבעות זה על גב זה כריכות ברה"י וככרות של בעה"ב וגיזי צמר הלקוחין מבית האומן כדי יין וכדי שמן הרי אלו חייב להכריז:
— three coins one upon the other, small sheaves in a private domain, and a householder's loaves, and fleeces of wool taken from the house of the craftsman, jars of wine and jars of oil — these he is obliged to announce.
גמ׳ טעמא דמצא פירות בכלי ומעות בכיס הא כלי ולפניו פירות כיס ולפניו מעות הרי אלו שלו תנינא להא דתנו רבנן מצא כלי ולפניו פירות כיס ולפניו מעות הרי אלו שלו מקצתן בכלי ומקצתן על גבי קרקע מקצתן בכיס ומקצתן על גבי קרקע חייב להכריז
GEMARA. The reason is that he found produce in a vessel and money in a purse; hence, a vessel with produce before it, a purse with money before it — these are his. We have learnt that which the Rabbis taught: if he found a vessel with produce before it, a purse with money before it, these are his; some of them in the vessel and some of them on the ground, some of them in the purse and some of them on the ground, he is obliged to announce.
ורמינהו מצא דבר שאין בו סימן בצד דבר שיש בו סימן חייב להכריז בא בעל סימן ונטל את שלו זכה הלה בדבר שאין בו סימן
But they raised a contradiction: if he found a thing that has no distinguishing mark beside a thing that has a distinguishing mark, he is obliged to announce; if the owner of the distinguishing mark came and took his own, the other has acquired the thing that has no distinguishing mark.
אמר רב זביד לא קשיא הא בכובא וכיתנא הא בצנא ופירי
Rav Zevid said: it is no difficulty: this is with a jug and flax, that is with a basket and produce.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.