The Talmud
בבא מציעא דף כ״דBaba Metzia 24a
Amud a of Baba Metzia 24 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 24a · בבא מציעא כ״ד א
ובאושפיזא מאי נפקא מינה אמר מר זוטרא לאהדורי ליה אבידתא בטביעות עינא אי ידעינן ביה דלא משני אלא בהני תלת מהדרינן ליה ואי משני במילי אחריני לא מהדרינן ליה
— and in hospitality. What difference does it make? Mar Zutra said: for returning a lost object to him by visual recognition (teviut ayin — the certainty of knowing a thing by sight alone): if we know of him that he alters his words only in these three, we return it to him; and if he alters them in other matters, we do not return it to him.
מר זוטרא חסידא אגניב ליה כסא דכספא מאושפיזא חזיא לההוא בר בי רב דמשי ידיה ונגיב בגלימא דחבריה אמר היינו האי דלא איכפת ליה אממונא דחבריה כפתיה ואודי
Mar Zutra the Pious had a silver cup stolen from him at an inn. He saw a certain scholar of the academy who washed his hands and dried them on his fellow's cloak. He said: this is the one, who does not care about his fellow's money. He bound him, and he admitted it.
תניא מודה ר"ש בן אלעזר בכלים חדשים ששבעתן העין שחייב להכריז ואלו הן כלים חדשים שלא שבעתן העין שאינו חייב להכריז כגון בדי מחטין וצינוריות ומחרוזות של קרדומות כל אלו שאמרו אימתי מותרים בזמן שמצאן אחד אחד אבל מצאן שנים שנים חייב להכריז
It was taught: Rabbi Shimon ben Elazar concedes regarding new vessels of which the eye has had its fill, that he is obliged to announce. And these are the new vessels of which the eye has not had its fill, which he is not obliged to announce: such as badei of needles, and hooks, and strings of axes. All those of which they said this — when are they permitted? When he found them one by one; but if he found them two by two, he is obliged to announce.
מאי בדי שוכי ואמאי קרו ליה בדי דבר דתלו ביה מידי בד קרו ליה כי ההוא דתנן התם עלה אחד בבד אחד
What are badei? Branches. And why do they call them badei? A thing on which something hangs they call bad, like that which we learnt there: one leaf on one bad.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.