The Talmud
בבא מציעא דף י״טBaba Metzia 19a
Amud a of Baba Metzia 19 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 19a · בבא מציעא י״ט א
אירכס ליה גיטא בי מדרשא אמר אי סימנא אית לי בגויה אי טביעות עינא אית לי בגויה אהדרוה ניהליה אמר לא ידענא אי משום סימנא אהדרוה ניהלי וקא סברי סימנין דאורייתא אי משום טביעות עינא אהדרוה ניהלי ודוקא צורבא מדרבנן אבל איניש דעלמא לא
— lost a bill of divorce in the house of study. He said: if it is a distinguishing mark, I have a distinguishing mark on it; if it is visual recognition (teviut ayin — the certainty of knowing a thing by sight alone), I have visual recognition of it. They returned it to him. He said: I do not know whether they returned it to me on account of the distinguishing mark, and they hold that distinguishing marks are by Torah law, or whether they returned it to me on account of the visual recognition — and that is precisely with a young scholar of the Rabbis, but with an ordinary man, no.
גופא מצא גט אשה בשוק בזמן שהבעל מודה יחזיר לאשה אין הבעל מודה לא יחזיר לא לזה ולא לזה
The matter itself: if one found a woman's bill of divorce in the market — when the husband concedes, he shall return it to the woman; when the husband does not concede, he shall return it neither to this one nor to that one.
בזמן שהבעל מודה מיהא יחזיר לאשה וליחוש שמא כתב ליתן בניסן ולא נתן לה עד תשרי (מתני' בבא בתרא קסז א) ואזל בעל זבין פירי מניסן ועד תשרי ומפקא לגיטא דכתב בניסן ואתיא למטרף לקוחות שלא כדין
When the husband concedes, at any rate, he shall return it to the woman. But let us be concerned that perhaps he wrote it to give in Nisan and did not give it to her until Tishrei, and the husband went and sold the produce from Nisan until Tishrei, and she produces the bill of divorce that was written in Nisan and comes to seize from the purchasers unlawfully!
הניחא למ"ד כיון שנתן עיניו לגרשה שוב אין לבעל פירות שפיר אלא למ"ד יש לבעל פירות עד שעת נתינה מאי איכא למימר
This is well according to the one who says that once he has set his eyes on divorcing her, the husband no longer has the produce — it is well. But according to the one who says that the husband has the produce until the time of the giving, what is there to say?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.