The Talmud
בבא מציעא דף י״חBaba Metzia 18b
Amud b of Baba Metzia 18 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 18b · בבא מציעא י״ח ב
חיישינן לשני שוירי וא"ל רב חסדא לרבה פוק עיין בה דלאורתא בעי מינך רב הונא נפק דק ואשכח דתנן כל מעשה ב"ד הרי זה יחזיר
— we are concerned for two Shevireis. And Rav Chisda said to Rabbah: go out and look into it, for this evening Rav Huna will ask it of you. He went out, examined it closely and found that we learnt: all the acts of the court — behold, he shall return them.
והא בי דינא דרב הונא דכי מקום שהשיירות מצויות דמי וקא פשיט רבה דיחזיר אלמא אי הוחזקו שני יוסף בן שמעון אין אי לא לא
And surely the court of Rav Huna is like a place where caravans are frequent, and Rabbah resolves that he shall return them. Evidently, if two men called Yosef ben Shimon are established, yes; and if not, no.
עבד רבה עובדא (בההוא גיטא דאשתכח) בי כיתנא דפומבדיתא כשמעתיה
Rabbah acted in a case of a bill of divorce that was found in the flax house of Pumbedita, in accordance with his own teaching.
איכא דאמרי היכא דמזבני כיתנא והוא שלא הוחזקו אע"ג דשכיחין שיירתא
Some say: in a place where they sell flax; and that is where two were not established, even though caravans are frequent.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.