The Talmud
בבא מציעא דף ט״זBaba Metzia 16b
Amud b of Baba Metzia 16 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 16b · בבא מציעא ט״ז ב
משום כדי חייו
— on account of his livelihood.
אמר רב הונא אמר רב האומר לחברו שדה שאני לוקח לכשאקחנה קנויה לך מעכשיו קנה
Rav Huna said in the name of Rav: one who says to his fellow: the field that I am buying, when I buy it, is acquired by you from now — he has acquired.
אמר רבא מסתברא מלתא דרב בשדה סתם אבל בשדה זו לא מי יימר דמזבין לה ניהליה
Rava said: Rav's ruling stands to reason with an unspecified field; but with "this field", no — who is to say that he will sell it to him?
והאלהים אמר רב אפי' בשדה זו מכדי רב כמאן אמרה לשמעתי' כר"מ דאמר אדם מקנה דבר שלא בא לעולם
By God! Rav said it even of "this field". Now, in accordance with whom did Rav say his teaching? In accordance with Rabbi Meir, who said that a man can transfer a thing that has not come into the world.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.