The Talmud
בבא מציעא דף קט״זBaba Metzia 116a
Amud a of Baba Metzia 116 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 116a · בבא מציעא קט״ז א
יתירא הוא כיון דיתירא הוא שדייה אריחים ורכב
— is superfluous; since it is superfluous, cast it upon the mill and the upper millstone.
אבל הכא כי אם צלי אש לאו יתירא הוא דמבעי ליה לכדתניא בשעה שישנו בקום אכול צלי ישנו (שמות יב, ט) בבל תאכל נא בשעה שאינו בקום אכול צלי אינו בבל תאכל נא
But here, "but roast with fire" is not superfluous, for it is needed for that which was taught: at the hour when he is subject to "arise and eat roast" he is subject to "you shall not eat na" (Exodus 12:9); at the hour when he is not subject to "arise and eat roast" he is not subject to "you shall not eat na".
תניא כוותיה דרב יהודה חבל זוג של ספרים וצמד של פרות חייב שתים זה בעצמו וזה בעצמו אינו חייב אלא אחת
It was taught in accordance with Rav Yehuda: if he took to pledge a pair of barbers' shears and a yoke of cows, he is liable twice; this by itself and that by itself, he is liable only once.
ותניא אידך חבל זוג של ספרים וצמד של פרות יכול לא יהא חייב אלא אחת ת"ל (דברים כד, ו) לא יחבול ריחים ורכב מה ריחים ורכב שהן מיוחדין שני כלים ועושין מלאכה אחת וחייב על זה בפני עצמו ועל זה בפני עצמו אף כל דברים שהן שני כלים מיוחדים ועושין מלאכה אחת חייב על זה בפני עצמו ועל זה בפני עצמו
And it was taught in another baraita: if he took to pledge a pair of barbers' shears and a yoke of cows — one might think that he would be liable only once; the verse states "no man shall take the mill or the upper millstone to pledge" (Deuteronomy 24:6): just as the mill and the upper millstone are distinctive in that they are two vessels and do one work, and he is liable for this by itself and for that by itself, so too all things that are two distinct vessels and do one work — he is liable for this by itself and for that by itself.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.