The Talmud
בבא מציעא דף י׳Baba Metzia 10a
Amud a of Baba Metzia 10 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 10a · בבא מציעא י׳ א
מתניתין מני רבנן היא אלא אי אמרת בעשיר ועני מחלוקת אבל מעני לעני דברי הכל זכה לו הא מני לא רבנן ולא ר' אליעזר
— whose is our mishnah? It is the Rabbis'. But if you say that the dispute is concerning a rich man and a poor man, but from a poor man to a poor man all agree that he has acquired it for him — whose is this? Neither the Rabbis' nor Rabbi Eliezer's!
אמר ליה מתני' דאמר תחילה
He said to him: our mishnah is where he said "first".
הכי נמי מסתברא דקתני סיפא אם משנתנה לו אמר אני זכיתי בה תחילה לא אמר כלום תחילה בסיפא למה לי פשיטא אע"ג דלא אמר תחילה תחילה קאמר אלא לאו הא קמ"ל רישא דאמר תחילה
So too it stands to reason, for the latter clause teaches: "if, after he gave it to him, he said: I took possession of it first, he has said nothing". Why do I need "first" in the latter clause? It is obvious that even though he did not say "first", it is "first" that he means! Rather, is it not that this is what it teaches us: the first clause is where he said "first"?
ואידך תנא סיפא לגלויי רישא סיפא דאמר תחילה רישא דלא אמר תחילה
And the other? The tanna taught the latter clause to reveal the first clause: the latter clause is where he said "first", the first clause where he did not say "first".
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.