The Talmud
בבא מציעא דף י׳Baba Metzia 10b
Amud b of Baba Metzia 10 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 10b · בבא מציעא י׳ ב
רב פפא אמר כי תקינו ליה רבנן ארבע אמות בעלמא בשדה דבעל הבית לא תקינו ליה רבנן ואע"ג דזכה ליה רחמנא בגוה כי זכה ליה רחמנא להלוכי בה ולנקוטי פיאה למיהוי חצירו לא זכה ליה רחמנא
Rav Pappa said: when the Rabbis ordained four cubits for him, it was in general; in the field of a householder the Rabbis did not ordain it for him. And even though the Merciful One gave him a right in it — when the Merciful One gave him a right, it was to walk in it and to gather peah; to be his courtyard, the Merciful One did not give him a right.
אמר רבא מותיב ר' יעקב בר אידי נזיקין ראה את המציאה ונפל לו עליה ובא אחר והחזיק בה זה שהחזיק בה זכה בה ואי אמרת ארבע אמות של אדם קונות לו בכל מקום נקנו ליה ארבע אמות דידיה
Rava said: Rabbi Yaakov bar Idi raised an objection from Nezikin: "If he saw the found object and fell upon it, and another came and took hold of it — the one who took hold of it has taken possession of it". And if you say that the four cubits of a man acquire for him in every place, let his four cubits acquire it for him!
הכא במאי עסקינן דלא אמר אקני ואי תקון רבנן כי לא אמר מאי הוי כיון דנפל עליה גלי דעתיה דבנפילה ניחא ליה דנקני בארבע אמות לא ניחא ליה דנקני
With what are we dealing here? Where he did not say: I will acquire. But if the Rabbis ordained it, when he did not say it, what of it? Since he fell upon it, he revealed his mind that it is by the falling that he wishes to acquire; by the four cubits he does not wish to acquire.
רב ששת אמר כי תקינו רבנן בסמטא דלא דחקי רבים ברשות הרבים דקא דחקי רבים לא תקינו רבנן
Rav Sheshet said: when the Rabbis ordained it, it was in a side lane, where the many do not press; in the public domain, where the many press, the Rabbis did not ordain it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.