The Talmud
בבא מציעא דף ק״חBaba Metzia 108b
Amud b of Baba Metzia 108 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 108b · בבא מציעא ק״ח ב
ואי לא איערומי קא מערים
— and if not, he is using a device.
מתנה לית בה משום דינא דבר מצרא אמר אמימר אי כתב ליה אחריות אית בה משום דינא דבר מצרא
A gift — there is no law of the neighbouring owner in it. Ameimar said: if he wrote him a guarantee, there is the law of the neighbouring owner in it.
מכר כל נכסיו לאחד לית בה משום דינא דבר מצרא לבעלים הראשונים לית בה משום דינא דבר מצרא זבן מעכו"ם וזבין לעכו"ם לית בה משום דינא דבר מצרא
If he sold all his property to one man, there is no law of the neighbouring owner in it. To the original owners, there is no law of the neighbouring owner in it. If he bought from a gentile or sold to a gentile, there is no law of the neighbouring owner in it.
זבן מעכו"ם דאמר ליה ארי אברחי לך ממצרא זבין לעכו"ם עכו"ם ודאי לאו בר ועשית הישר והטוב הוא שמותי ודאי משמתינן ליה עד דמקבל עליה כל אונסי דאתי ליה מחמתיה
If he bought from a gentile — for he says to him: I have driven a lion away from your border for you. If he sold to a gentile — a gentile is certainly not one subject to "and you shall do that which is right and good"; but we certainly place him under the ban until he accepts upon himself every mishap that comes to him on his account.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.