The Talmud
בבא מציעא דף ק״חBaba Metzia 108a
Amud a of Baba Metzia 108 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 108a · בבא מציעא ק״ח א
ואי לא לא מיסתגי להו
— and if not, they do not get through.
רבה בר רב נחמן הוה קא אזיל בארבא חזא ההוא אבא דקאי אגודא דנהרא אמר להו דמאן אמרו ליה דרבה בר רב הונא אמר (עזרא ט, ב) ויד השרים והסגנים היתה במעל הזה ראשונה אמר להו קוצו קוצו
Rabbah bar Rav Nachman was going along in a boat. He saw a certain forest that stood on the bank of the river. He said to them: whose is it? They said to him: Rabbah bar Rav Huna's. He said: "yea, the hand of the princes and rulers has been first in this faithlessness" (Ezra 9:2). He said to them: cut it down, cut it down!
אתא רבה בר רב הונא אשכחיה דקייץ אמר מאן קצייה תקוץ ענפיה אמרי כולהו שני דרבה בר רב הונא לא אקיים ליה זרעא לרבה בר רב נחמן
Rabbah bar Rav Huna came and found it cut down. He said: whoever cut it down, may his branches be cut down! They said: all the years of Rabbah bar Rav Huna, no seed endured for Rabbah bar Rav Nachman.
אמר רב יהודה הכל לאיגלי גפא ואפילו מיתמי אבל רבנן לא מ"ט רבנן לא צריכי נטירותא לכריא דפתיא ואפילו מרבנן
Rav Yehuda said: all contribute to the doors of the gate, and even orphans; but the Rabbis do not. What is the reason? The Rabbis do not need guarding. For the digging of the cisterns — even the Rabbis.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.