The Talmud
בבא מציעא דף ק״הBaba Metzia 105a
Amud a of Baba Metzia 105 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Metzia 105a · בבא מציעא ק״ה א
תרי עיסקי וחד שטרא פסידא דלוה
Two ventures and one bond — the loss is the borrower's.
ואמר רבא האי מאן דקביל עיסקא מן חבריה ופסיד טרח ומלייה ולא אודעיה לא מצי אמר ליה דרי מהיאך פסידא בהדאי משום דאמר ליה... להכי טרחת למליותיה כי היכי דלא ליקרו לך מפסיד עיסקי
And Rava said: one who received a venture from his fellow and lost, then took the trouble and made it up, and did not inform him — he cannot say to him: bear the loss of that one along with me, because he says to him: it was for this that you took the trouble to make it up, so that they should not call you a loser of ventures.
ואמר רבא הני בי תרי דעבדי עיסקא בהדי הדדי ורווח וא"ל חד לחבריה תא ליפלוג אי א"ל אידך נרווח טפי דינא הוא דמעכב ואי א"ל הב לי פלגא דרווחא אמר ליה רווחא לקרנא משתעבד
And Rava said: these two who made a venture together and profited, and one said to his fellow: come, let us divide — if the other said to him: let us profit more, it is the law that he can hold him back. And if he said to him: give me half of the profit — he says to him: the profit is bound to the capital.
ואי א"ל הב לי פלג' רווחא ופלגא קרנא אמר ליה עיסקא להדדי משועבד ואי א"ל נפלוג רווחא ונפלוג קרנא ואי מטי לך פסידא דרינא בהדך א"ל לא מזלא דבי תרי עדיף:
And if he said to him: give me half of the profit and half of the capital — he says to him: the venture is bound up together. And if he said to him: let us divide the profit and divide the capital, and if a loss comes to you, I will bear it with you — he says to him: no; the mazal (the star that presides over a man's fortune) of two is better.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.