The Talmud
בבא קמא דף פ״טBaba Kamma 89a
Amud a of Baba Kamma 89 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 89a · בבא קמא פ״ט א
והרי היא תחתיו ומשמשתו ונמצאו זוממין אין אומרים ישלמו כל כתובתה אלא טובת הנאת כתובתה איזהו טובת הנאת כתובתה אומדין כמה אדם רוצה ליתן בכתובה של זו שאם נתארמלה או נתגרשה ואם מתה יירשנה בעלה
— and she is still under him and serves him; and they were found to be conspiring witnesses — they do not say: let them pay the whole of her ketubah (the marriage settlement written for her), but the token benefit of her ketubah. What is the token benefit of her ketubah? They assess how much a man would be willing to give for the ketubah of this woman, on the chance that she is widowed or divorced; and if she dies, her husband inherits her.
ואי סלקא דעתך ליתא לתקנת אושא אמאי יירשנה בעלה תזבין כתובתה לגמרי
And if it entered your mind that the ordinance of Usha does not stand, why does her husband inherit her? Let her sell her ketubah outright!
אמר אביי אם אמרו בנכסי מלוג יאמרו בנכסי צאן ברזל
Abaye said: if they said it of melog property (the property whose principal is hers and whose produce is her husband's), shall they say it of tzon barzel property (the property whose value is assessed in her ketubah, for which the husband answers in full)?
אמר אביי טובת הנאה הואיל ואתא לידן נימא בה מילתא טובת הנאה לאשה הויא דאי ס"ד לבעל הויא לימרו לה עדים מאי אפסדינך אי הות מזבנת לה לטובת הנאה בעל הוה שקיל מינך אמר רב שלמן משום דאיכא רווח ביתא
Abaye said: since the token benefit has come into our hands, let us say something about it. The token benefit belongs to the woman; for if it entered your mind that it belongs to the husband, let the witnesses say to her: what have we caused you to lose? If you had sold it for a token benefit, the husband would have taken it from you! Rav Shalman said: because there is the ease of the household.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.