The Talmud
בבא קמא דף פ״טBaba Kamma 89b
Amud b of Baba Kamma 89 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 89b · בבא קמא פ״ט ב
דאי מחלה לגבי בעל לא קא מפסיד דהשתא נמי לא מידי קא יהבה ליה סוף סוף כל לגבי בעל ודאי מחלה ואטרוחי בי דינא בכדי לא מטרחינן
— for if she forgives it in favour of the husband, he does not lose, since even now she gives him nothing — in the end, in favour of the husband she will certainly forgive it; and to trouble the court for nothing we do not trouble it.
אלא הא דתניא וכן היא שחבלה בבעלה לא הפסידה כתובתה אמאי תזבנינה ניהליה לכתובתה לבעלה בטובת הנאה בהא חבלה דאי מחלה לגבי בעל ליכא פסידא
But then that which was taught: "and so she who wounded her husband has not lost her ketubah" — why? Let her sell her ketubah to her husband for a token benefit for this injury, for if she forgives it in favour of the husband there is no loss!
הא ודאי ר"מ היא דאמר אסור לאדם שישהא את אשתו אפילו שעה אחת בלא כתובה
This is certainly Rabbi Meir's, who says: it is forbidden for a man to keep his wife even one hour without a ketubah.
וטעמא מאי כדי שלא תהא קלה בעיניו להוציאה הכא מגרש לה וגבי ליה בחבליה מינה אי הכי השתא נמי מגרש לה וגבי ליה בחבליה מינה
And what is the reason? So that it should not be a light thing in his eyes to put her away. Here, he would divorce her and collect his injury from her. If so, now too he would divorce her and collect his injury from her!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.