The Talmud
בבא קמא דף ע״הBaba Kamma 75a
Amud a of Baba Kamma 75 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 75a · בבא קמא ע״ה א
שלא בבית דין הוה קאי
He was standing not in the court.
והתניא אמר לו אין בדבריך כלום שכבר הודית
But surely it was taught: he said to him: there is nothing in your words, for you have already admitted!
מאי לאו תנאי היא האי תנא דאמר שכבר אין לך עדים סבר מודה בקנס ואחר כך באו עדים חייב והאי תנא דאמר שכבר הודית סבר מודה בקנס ואח"כ באו עדים פטור
Is it not a dispute of tannaim? This tanna, who said "for you already have no witnesses", holds: one who admits a fine, and afterwards witnesses came, is liable; and this tanna, who said "for you have already admitted", holds: one who admits a fine, and afterwards witnesses came, is exempt.
לא דכ"ע מודה בקנס ואח"כ באו עדים פטור ובהא קמיפלגי האי תנא דאמר שכבר אין לך עדים סבר חוץ לב"ד הוה והך תנא דאמר שכבר הודית סבר בבית דין הוה:
No — all agree: one who admits a fine, and afterwards witnesses came, is exempt; and they differ over this: this tanna, who said "for you already have no witnesses", holds that he was outside the court; and that tanna, who said "for you have already admitted", holds that he was in the court.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.