The Talmud
בבא קמא דף ע״דBaba Kamma 74b
Amud b of Baba Kamma 74 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 74b · בבא קמא ע״ד ב
ניפוק בעינו הפיל את שינו ניפוק בשינו סימא את עינו והפיל את שינו ניפוק בעינו ושינו
— let him go out for his eye; "he knocked out his tooth" — let him go out for his tooth; "he blinded his eye and knocked out his tooth" — let him go out for his eye and his tooth!
אמר אביי עליך אמר קרא (שמות כא, כו) תחת עינו ולא תחת עינו ושינו תחת שינו ולא תחת שינו ועינו
Abaye said: concerning you the verse says "for his eye's sake" (Exodus 21:26) — and not for his eye and his tooth; "for his tooth's sake" — and not for his tooth and his eye.
אמר רב אידי בר אבין אף אנן נמי תנינא גנב ע"פ שנים וטבח ומכר על פיהם ונמצאו זוממין משלמין לו את הכל
Rav Idi bar Avin said: we too have learnt so: if he stole on the word of two witnesses, and slaughtered and sold on their word, and they were found to be conspiring witnesses — they pay him the whole.
מאי לאו דהעידו על הגניבה וחזרו והעידו על הטביחה והוזמו על הגניבה וחזרו והוזמו על הטביחה
Is it not where they testified about the theft, and then testified about the slaughtering, and were proven conspiring about the theft, and then were proven conspiring about the slaughtering?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.