The Talmud
בבא קמא דף ס״טBaba Kamma 69a
Amud a of Baba Kamma 69 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Bava Kamma 69a · בבא קמא ס״ט א
חייב אתה ליתן לו טבח ומכר משלם תשלומי ארבעה וחמשה מ"ט כיון דלא פסקה מילתא אכתי גנב הוא
"You are liable to give it to him" — if he slaughtered and sold, he pays the fourfold and fivefold payment. What is the reason? Since his matter has not been decided, he is still a thief.
לא צריכא דאמרי ליה חייב אתה ליתן לו:
It is needed only where they said to him: "you are liable to give it to him".
גופא אמר רבי יוחנן גזל ולא נתייאשו הבעלים שניהם אינן יכולים להקדיש זה לפי שאינו שלו וזה לפי שאינו ברשותו ומי אמר ר' יוחנן הכי והא"ר יוחנן הלכה כסתם משנה
The matter itself: Rabbi Yochanan said: if one robbed and the owners have not despaired, neither of them can consecrate it — this one because it is not his, and that one because it is not in his possession. But did Rabbi Yochanan say so? But did not Rabbi Yochanan say that the halachah is as an anonymous mishnah?
ותנן כרם רבעי היו מציינין אותו בקזוזות אדמה סימנא כי אדמה מה אדמה איכא הנאה מינה אף האי נמי כי מפרקא שרי לאיתהנויי מינה
And we learnt: a vineyard of the fourth year — they would mark it with clods of earth. A sign, like earth: just as from earth there is benefit, so with this too, when it is redeemed, it is permitted to have benefit from it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.